Exodus 26:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Spoj zvlášť pět houní a šest houní. Tu šestou houni pak v polovině přehni přes průčelí stanu.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Spojíš pět stanových plachet zvlášť a šest stanových plachet zvlášť. Šestou stanovou plachtu vepředu před stanem zdvojíš.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a budeš spojovat pět koberců zvláště a šest koberců zvláště, a šestý koberec na průčelní straně stanu budeš zdvojovat.
Czech Ekumenicky
Zvlášť spojíš pět houní a zvlášť šest houní. Šestou houni na přední straně stanu přeložíš.
Czech Kralichka 1613
A spojíš pět houní obzvláštně, a šest houní opět obzvláštně, a přehneš na dvé houni šestou napřed v čele stánku.
Czech SNC
Spojte je do dvou kusů o pěti a šesti pruzích. Šestý pruh pak na přední straně stanu přeložte.