Exodus 27:11 — Compare Translations

Czech

Totéž platí pro severní stranu: zástěny budou mít délku 100 loket, jejích dvacet sloupů s dvaceti patkami bude z bronzu, sloupové háčky a příčky budou stříbrné.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Totéž podél strany severní: závěsy sto loket dlouhé, dvacet sloupů k nim a dvacet bronzových podstavců k nim a háky na sloupech a obruče k nim ze stříbra.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a tak na délku ke směru na sever, závěsy délky sto loket a jejích sloupů dvacet, a jejich dvacet podstavců z mosazi, věšáky na sloupech a jejich spojovací tyče ze stříbra.

Czech Ekumenicky

Stejně tak budou zástěny i na severní straně v délce sto loket; i tam bude dvacet sloupů na dvaceti bronzových patkách; háčky ke sloupům a příčné tyče budou stříbrné.

Czech Kralichka 1613

A tak i strana půlnoční na dýl ať má koltry očkovaté sto loket zdýlí, a sloupů svých dvadceti, a podstavků k nim měděných dvadceti; háky na sloupích a přepásaní jich stříbrné.

Czech SNC

Severní stranu bude obepínat zástěna téhož rozměru, kterou stříbrnými háčky rovněž zavěsíte na stříbrné tyče upevněné na dvaceti kůlech s bronzovými patkami.