Exodus 27:18 — Compare Translations

Czech

Nádvoří bude 100 loket dlouhé a po obou stranách 50 loket široké. Bude mít zástěnu ze soukaného kmentu 5 loket vysokou, s patkami z bronzu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nádvoří bude dlouhé sto loket, široké padesát a vysoké pět loket; bude z jemně tkaného plátna a podstavců z bronzu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

délka ohrady sto loket a šířka padesát na padesát a výška pět loket tkaného kmentu, a jejich podstavce z mosazi;

Czech Ekumenicky

Délka nádvoří bude sto loket, šířka padesát a výška zástěn pět loket; budou z jemně tkaného plátna; patky sloupů budou bronzové.

Czech Kralichka 1613

Dlouhost síně bude sto loket, a širokost padesáte, všudy jednostejná, vysokost pak pěti loktů, z bílého hedbáví soukaného, a podstavkové budou mědění.

Czech SNC

Nádvoří tedy bude mít délku padesát metrů a šířku dvacet pět metrů a bude kolem dokola ohraničeno pruhem jemného plátna vysokým dva a půl metru, který bude viset na kůlech s bronzovými patkami.