Exodus 27:19 — Compare Translations

Czech

Veškeré náčiní pro veškerou službu v Příbytku včetně všech jeho kolíků a všech kolíků nádvoří bude z bronzu."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Všechny předměty příbytku pro všechnu jeho službu, všechny jeho kolíky a všechny kolíky nádvoří budou z bronzu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

na všechna náčiní obydlí ke vší službě v něm a na všechny kolíky k němu a na všechny kolíky k ohradě se použije mosazi.

Czech Ekumenicky

Všechno náčiní příbytku pro veškerou bohoslužbu v něm i všechny jeho kolíky a všechny kolíky pro nádvoří budou z bronzu.

Czech Kralichka 1613

Všecka nádobí příbytku, ke vší službě jeho, a všickni kolíkové jeho, i všickni kolíkové síně z mědi budou.

Czech SNC

Veškeré zbývající předměty, které se budou jakkoliv používat při obřadu ve svatyni, včetně kolíků ke stanovým houním svatyně i k ohradě okolo nádvoří, zhotovte z bronzu.