Exodus 27:8 — Compare Translations

Czech

Uděláš jej dutý, z desek. Ať udělají vše podle toho, jak ti bylo ukázáno na hoře."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Uděláš ho dutý z desek. Jak ti bylo ukázáno na hoře, tak to udělají.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Budeš jej hotovit dutý, z desek; podle toho, jak se ti ukázal o na hoře, tak budou činit.

Czech Ekumenicky

Uděláš jej dutý z desek, jak ti bylo ukázáno na hoře; přesně tak jej udělají.

Czech Kralichka 1613

Uděláš jej z desk, aby byl vnitř prázdný; jakž ukázáno tobě na hoře, tak udělají.

Czech SNC

Oltář bude dutý, vyrobený z desek přesně tak, jak jsem ti, Mojžíši, ukázal na hoře.