Exodus 27:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
"Pro Příbytek postavíš nádvoří. Na pravé, jižní straně bude ohraničeno zástěnami ze soukaného kmentu v délce 100 loket.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Uděláš také nádvoří příbytku: na straně jižní na jihu závěsy nádvoří z jemně tkaného plátna sto loket dlouhé na jedné straně
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A zřídíš ohradu obydlí; k jižnímu směru, na jih, závěsy k ohradě z tkaného kmentu, délky sto loket k jedné straně,
Czech Ekumenicky
K příbytku uděláš také nádvoří. Na jižní, pravé straně nádvoří budou zástěny z jemně tkaného plátna, pro jednu stranu dlouhé sto loket.
Czech Kralichka 1613
Uděláš také síň příbytku k straně polední; koltry síně té očkovaté budou z bílého hedbáví soukaného; sto loket zdélí ať má kraj jeden.
Czech SNC
Kolem svatyně nakonec vytvoříte nádvoří. Na jižní straně bude ohraničeno zástěnou z jemně tkaného plátna v délce padesáti metrů.