Exodus 28:12 — Compare Translations

Czech

a oba kameny připevníš k ramenním dílům efodu jako pamětné kameny synů Izraele. Tak bude Áron nosit jejich jména před Hospodinem na obou svých ramenou jako připomínku.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

a vložíš oba kameny na nárameníky efódu jako připomínkové kameny synů Izraele. Áron bude nosit jejich jména před Hospodinem na obou ramenech jako připomínku.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a ty dva kameny musíš nasadit na nárameníky přehozu za kameny připomínky Isráélovým dětem, i bude Árón nosit jejich jména ku připomínce před tvář Hospodinovu na obou svých ramenou.

Czech Ekumenicky

a umístíš oba kameny na vrchních částech nárameníku, aby byly připomínkou synů Izraele. Áron bude jejich jména nosit na obou ramenou před Hospodinem, aby je připomínal.

Czech Kralichka 1613

A položíš dva kameny ty na vrchních krajích náramenníku, kameny pro pamět na syny Izraelské; a nositi bude Aron jména jejich před Hospodinem na obou ramenách svých na památku.

Czech SNC

***