Exodus 28:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
a dva řetízky z čistého zlata; uděláš je točené na způsob šňůrek a ty stočené řetízky připevníš k těm obroučkám.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
a dva řetízky z čistého zlata; uděláš je spletené, jako se vytváří provázky, a upevníš tyto provázkové řetízky na obroučky.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a dva řetízky z ryzího zlata; budeš je hotovit zkroucené, zpracováním jako provázku, a ty řetízky, jež budou jako provázky, musíš dát na ty rámce.
Czech Ekumenicky
a dva řetízky z čistého zlata. Uděláš je jako stočené šňůry a upevníš tyto stočené řetízky na obroučky.
Czech Kralichka 1613
A dva řetízky z zlata čistého jednostejně uděláš dílem točeným, a zavěsíš řetízky ty stočené na ty haklíky.
Czech SNC
***