Exodus 28:32 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Uprostřed něj bude otvor pro hlavu, jenž bude mít dokola tkanou obrubu, jako má otvor pancíře; plášť se nebude trhat.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Uprostřed bude mít otvor pro hlavu; lem na otvoru bude kolem dokola tkaný, bude mít okraj jako kožený pancíř, aby se nemohl roztrhnout.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a vprostřed něho bude otvor pro jeho hlavu; u jeho otvoru dokola bude lem, práce tkalce; bude u něho jako otvor drátěné košile - nesmí se roztrhnout.
Czech Ekumenicky
Uprostřed bude otvor pro hlavu, dokola opatřený tkaným lemem jako otvor v krunýři, aby se neroztrhl.
Czech Kralichka 1613
A bude na vrchu v prostřed něho díra; okolek její všudy vůkol dílem tkaným, jako obojek u pancíře bude, aby se neroztrhl.
Czech SNC
***