Exodus 28:36 — Compare Translations

Czech

Vyrobíš také štítek z čistého zlata a jako na pečeť na něj vyryješ: Svatý Hospodinu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Uděláš květ z čistého zlata a vyryješ na něj pečetní nápis: Svatý Hospodinu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A zhotovíš z ryzího zlata lesklý štítek a na něj jako vyrýváními pečetidla musíš vyrýt: Svatost Hospodinu;

Czech Ekumenicky

Zhotovíš také květ z čistého zlata a vyryješ na něj, jako se vyrývá pečeť: "Svatý Hospodinu".

Czech Kralichka 1613

Uděláš také plech z zlata čistého, a vyryješ na něm dílem vyrývajících pečeti: Svatost Hospodinu.

Czech SNC

Dále nechej, Mojžíši, zhotovit květ z čistého zlata a stejným způsobem jako do pečeti do něj nechej vyrýt slova: "zasvěcen Hospodinu".