Exodus 28:39 — Compare Translations

Czech

Utkáš rovněž kmentovou suknici, zhotovíš kmentový turban a vyšívanou šerpu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Utkáš vzorovanou suknici z jemného plátna, uděláš turban z jemného plátna a uděláš šerpu jako dílo výšivkáře.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A z kmentu budeš tkát tuniku a zhotovíš z kmentu turban, a prací vyšívače budeš hotovit opasek.

Czech Ekumenicky

Utkáš také suknici z jemného plátna a zhotovíš turban z jemného plátna a pestře vyšitou šerpu.

Czech Kralichka 1613

Uděláš také sukni z hedbáví bílého vázanou s oky; uděláš i čepici z hedbáví bílého; pás také uděláš dílem krumpéřským.

Czech SNC

Z jemného plátna dále zhotovte kněžskou halenu a turban. Ušijte také šerpu na oděv a ozdobte ji výšivkami.