Exodus 29:1 — Compare Translations

Czech

"A toto s nimi uděláš, abys je posvětil pro kněžskou službu: Vezmi jednoho mladého býčka a dva berany bez vady,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Toto s nimi uděláš, abys je posvětil, aby mi sloužili jako kněží: Vezmi jednoho býčka a dva berany bez vady,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A toto je věc, již s nimi budeš činit k posvěcení jich k zastávání kněžství mně: vezmi jednoho mladého býka a dva bezvadné berany

Czech Ekumenicky

Toto s nimi uděláš, až je budeš světit, aby mi sloužili jako kněží: Vezmeš jednoho mladého býčka a dva berany bez vady,

Czech Kralichka 1613

Toto také učiníš jim ku posvěcení jich, aby úřad kněžský konali přede mnou: Vezmi volka jednoho ještě mladého a skopce dva bez vady.

Czech SNC

Až budeš Árona a jeho potomky vysvěcovat, aby mohli vykonávat úřad mých kněží, udělej vše následujícím způsobem. Dej přivést mladého býčka a dva berany bez jakýchkoliv tělesných vad a