Exodus 29:18 — Compare Translations

Czech

Celého berana pak necháš dýmat na oltáři. Je to zápalná oběť Hospodinu, příjemná vůně, ohnivá oběť Hospodinu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Budeš obětovat celého berana na oltáři. To je zápalná oběť Hospodinu, příjemná vůně; to je ohnivá oběť Hospodinu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a celého berana dát na oltář obrátit v kouř - je to vzestupná oběť Hospodinu, líbezná vůně; je to ohnivá oběť Hospodinu.

Czech Ekumenicky

Celého berana obrátíš na oltáři v obětní dým. To je zápalná oběť Hospodinu, libá vůně, ohnivá oběť pro Hospodina.

Czech Kralichka 1613

A potom všeho skopce zapálíš na oltáři; nebo zápal ten jest Hospodinu vůně příjemná, obět ohnivá jest Hospodinu.

Czech SNC

spal celého berana v ohni na oltáři. Takto připravenou oběť vloženou do ohně jako váš Hospodin ochotně přijmu.