Exodus 29:23 — Compare Translations

Czech

Z koše nekvašeného pečiva, který je před Hospodinem, vezmeš jeden pecen chleba, jeden chlebový bochánek zadělaný olejem a jednu placku.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

a jeden bochník chleba, jeden bochník chleba s olejem, jednu placku z koše s nekvašenými chleby, který je před Hospodinem,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a jeden bochník chleba a jeden preclík pečiva s olej em, a jeden lívanec z ošatky nekvašených věcí, jež bude před tváří Hospodinovou,

Czech Ekumenicky

Vezmeš také z koše s nekvašenými věcmi, který je před Hospodinem, jeden pecen chleba, jeden bochánek připravený na oleji a jeden oplatek.

Czech Kralichka 1613

A jeden pecník chleba, a jeden koláč chleba s olejem, a oplatek jeden z koše chlebů přesných, kterýž jest před Hospodinem.

Czech SNC

23-24 Dále vezmi z koše nekynutého pečiva, které jste mi jako svému Hospodinu předložili, vždy jeden bochník, olejový koláč a placku a dej je do rukou Áronovi a jeho synům. Ať s nimi vztáhnou ruce k nebi a nabídnou mi je jako dar.