Exodus 29:26 — Compare Translations

Czech

Z berana Áronova pověření pak vezmeš hrudí a budeš je zvedáním nabízet Hospodinu. To bude tvůj podíl.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vezmeš také hrudí z Áronova berana zasvěcení a zamáváš s ním před Hospodinem jako s mávanou obětí; bude patřit tobě jako podíl.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A musíš vzít hruď z berana zasvěcení, jenž je pro Áróna, a budeš ji před tváří Hospodinovou obracet jako oběť obracení, a do stane se jí za podíl tobě;

Czech Ekumenicky

Vezmeš pak hrudí z Áronova berana vysvěcení a podáváním je nabídneš Hospodinu jako oběť podávání. To je tvůj podíl.

Czech Kralichka 1613

Vezmeš také hrudí z skopce posvěcení, kterýž bude Aronův, a obraceti je budeš sem i tam, aby byla obět obracení před Hospodinem; a budeť na tvůj díl.

Czech SNC

Z berana určeného k obřadu Áronova vysvěcení nakonec vezměte hrudí a s vděčností je pozvedněte ke mně, svému Hospodinu. Ponechejte si je však pro svoji potřebu.