Exodus 29:3 — Compare Translations

Czech

Vložíš je do jednoho koše a v tom koši je budeš obětovat spolu s tím býčkem a oběma berany.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Dáš je do jednoho koše a přineseš je v koši – a k tomu toho býčka a dva berany.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a musíš je dát na jednu ošatku a v té ošatce je přinést blíže a přivést i toho býka a oba berany.

Czech Ekumenicky

Dáš to do jednoho koše a přineseš to v tom koši jako dar; přivedeš i býčka a oba berany.

Czech Kralichka 1613

A vklada to do koše jednoho, obětovati to budeš v koši, spolu s tím volkem a dvěma skopci.

Czech SNC

Všechno pečivo pak vlož do koše a spolu s býčkem a berany mi je předlož jako obětní dar.