Exodus 29:36 — Compare Translations

Czech

Každý den budeš pro smíření obětovat býčka za hřích. Vykonáš na oltáři obřad smíření, abys jej očistil od hříchu, a pomažeš jej, aby byl posvěcen.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Denně budeš připravovat býčka k oběti za hřích na smíření; očistíš oltář od hříchu, když za něj vykonáš obřad smíření a pomažeš ho, abys ho posvětil.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A denně budeš obětovat býka oběti za hřích jako zadostučinění a vykonávat očištění na oltáři svým učiněním zadost na něm, a musíš jej pomazat k jeho posvěcení.

Czech Ekumenicky

Denně budeš připravovat býčka jako oběť za hřích kromě smírčích obětí. Očistíš oltář od hříchu tím, že na něm vykonáš smírčí obřady. Pak jej pomažeš a posvětíš.

Czech Kralichka 1613

A volka za hřích obětovati budeš na každý den na očištění, a krví za hřích pokropíš oltáře, čině očištění na něm, a pomažeš ho ku posvěcení jeho.

Czech SNC

Každý den mi obětuj na usmíření jednoho býka za vaše nepravosti a provinění. Smírčími obřady očistíš také oltář a potřeš ho olejem a tak ho posvětíš.