Exodus 29:37 — Compare Translations

Czech

Po sedm dní budeš očišťovat oltář, abys jej posvětil. Tak bude oltář svatosvatý. Cokoli se dotkne oltáře, bude svaté.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Sedm dní budeš konat obřad smíření za oltář. Posvětíš ho a oltář bude nejsvětějším místem. Cokoliv se dotkne oltáře, bude svaté.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Sedm dní budeš na oltáři činit zadost a posvěcovat jej, a oltář bude nanejvýš svatý; vše, co o oltář zavadí, bude posvěcováno.

Czech Ekumenicky

Po sedm dní budeš vykonávat na oltáři smírčí obřady; tak jej posvětíš a oltář bude velesvatý. Cokoli se dotkne oltáře, bude svaté.

Czech Kralichka 1613

Za sedm dní očišťování konati budeš na oltáři, a posvětíš ho, a ten oltář bude nejsvětější. Cokoli dotkne se oltáře, posvěceno bude.

Czech SNC

Rovněž tyto smírčí obřady a posvěcování oltáře prováděj po celý týden. Potom bude oltář dokonale svatý a posvětí všechno, co se ho dotkne.