Exodus 29:41 — Compare Translations

Czech

Druhého beránka budeš obětovat za soumraku spolu s moučnou obětí a úlitbou tak jako ráno. Bude to příjemná vůně, ohnivá oběť Hospodinu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Druhého beránka připravíš navečer, jako ranní přídavnou oběť a jako patřičnou litou oběť ji připravíš – jako příjemnou vůni, ohnivou oběť Hospodinu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a druhého beránka budeš obětovat mezi dvěma večery; podle oběti daru z jitra a podle její úlitby budeš činit s touto k líbezné vůni ohnivé oběti Hospodinu -

Czech Ekumenicky

Druhého beránka přineseš navečer; podobně jako jitřní obětní dar a příslušnou úlitbu jej přineseš v libou vůni, ohnivou oběť pro Hospodina.

Czech Kralichka 1613

Tolikéž beránka druhého obětovati budeš k večerou. Jako při oběti suché ranní, a jako při mokré oběti její, tak při této učiníš, aby byla vůně příjemná, obět ohnivá Hospodinu.

Czech SNC

Druhého beránka mi se stejnými dary - olejem a vínem - jako ráno předložte rovněž večer. Jestliže mi toto všechno obětujete na oltářním ohni, ochotně a rád vaši oběť přijmu.