Exodus 29:42 — Compare Translations

Czech

Toto ať je po všechna vaše pokolení stálá zápalná oběť před Hospodinem u vchodu do Stanu setkávání. Tam se s vámi budu setkávat, abych tam s tebou mluvil.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

To bude ustavičná zápalná oběť pro všechna vaše pokolení u vchodu do stanu setkávání před Hospodinem, kde se budu s vámi setkávat, abych tam k tobě mluvil.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

ustavičná vzestupná oběť po vašich pokoleních u vchod u stanu setkávání před tváří Hospodinovou, kam budu přicházet k setkání s vámi k promlouvání tam k tobě;

Czech Ekumenicky

Tuto každodenní zápalnou oběť budete přinášet u vchodu do stanu setkávání před Hospodinem po všechna vaše pokolení. Tam se s vámi budu setkávat, abych tam k tobě mluvil.

Czech Kralichka 1613

Zápalná obět tato ustavičná ať jest po všecky věky vaše u dveří stánku úmluvy před Hospodinem, kdež přicházeti budu k vám, abych tam s tebou mluvil.

Czech SNC

42-43 Tyto oběti mi jako svému Hospodinu budou na oltářní oheň před vchodem do mé svatyně pravidelně přinášet také všechny další generace vašich potomků. Tam se s vámi a se všemi Izraelci budu setkávat a promlouvat k vám a celé to místo bude díky mé slávě svaté.