Exodus 29:46 — Compare Translations

Czech

A poznají, že já jsem Hospodin, jejich Bůh, který je vyvedl z Egypta, abych přebýval uprostřed nich. Já jsem Hospodin, jejich Bůh."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A poznají, že já Hospodin jsem jejich Bůh, který jsem je vyvedl z egyptské země, abych přebýval uprostřed nich. Já Hospodin jsem jejich Bůh.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i poznají, že já jsem Hospodin, jejich Bůh, jenž jsem je vyvedl ze země Egypta, abych se usadil vprostřed nich, já, Hospodin, jejich Bůh.

Czech Ekumenicky

Poznají, že já jsem Hospodin, jejich Bůh, že já jsem je vyvedl z egyptské země, abych přebýval uprostřed nich. Já jsem Hospodin, jejich Bůh.

Czech Kralichka 1613

A zvědíť, že já jsem Hospodin Bůh jejich, kterýž jsem je vyvedl z země Egyptské, abych přebýval u prostřed nich, já Hospodin Bůh jejich.

Czech SNC

Všichni tak poznají, že jsem je jako jejich Hospodin a Bůh vyvedl z Egypta, abych mohl přebývat v jejich středu. Pochopí že jedině já, Hospodin, jsem opravdu jejich Bohem.