Exodus 29:5 — Compare Translations

Czech

Vezmeš kněžská roucha a oblékneš Áronovi suknici, plášť patřící k efodu, efod i náprsník a opášeš ho tkaným pásem efodu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vezmeš roucha a oblékneš Áronovi suknici, plášť efódu, efód a náprsník a ovážeš ho ozdobným pásem efódu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a musíš vzít ta roucha a obléci Áróna v tuniku a plášť přehozu a přehoz a náprsník a opásat ho šerpou přehozu,

Czech Ekumenicky

Vezmeš kněžská roucha, oblékneš Áronovi suknici a řízu pod nárameník, i nárameník a náprsník. Pak ho opásáš umně utkaným nárameníkovým pásem.

Czech Kralichka 1613

A vezma roucha, oblečeš Arona v sukni, a v plášť náležící pod náramenník, a v náramenník, a v náprsník, a přepášeš ho pasem náramenníka.

Czech SNC

Až budou čistí, obleč Áronovi kněžskou halenu, roucho, nárameník a náprsník a přepásej nárameník vyšívanou šerpou.