Exodus 30:14 — Compare Translations

Czech

Ten věnuje Hospodinu každý, kdo bude zahrnut do sčítání, od dvacetiletých výše.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Každý, kdo přechází ke spočítaným, od dvacetiletých výše, dá Hospodinův dar pozdvihování.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Každý, kdo přechází k prohlíženým, od dvacetiletého a výše, bude dávat Hospodinovu oběť věnování,

Czech Ekumenicky

Každý, kdo přejde mezi povolané do služby, od dvacetiletých výše, odvede Hospodinu oběť pozdvihování.

Czech Kralichka 1613

Kdožkoli jde v počet od dvadcíti let a výše, tu obět pozdvižení ať dá Hospodinu.

Czech SNC

Každý ze sčítaných, komu je více než dvacet let, musí tuto částku odevzdat.