Exodus 30:18 — Compare Translations

Czech

"Zhotov bronzové umyvadlo s bronzovým podstavcem. Postav je mezi Stanem setkávání a oltářem a nalij do něj vodu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Uděláš bronzovou nádrž s bronzovým podstavcem pro umývání. Dáš ji mezi stan setkávání a oltář a dáš do ní vodu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A zhotovíš umyvadlo z mosazi a jeho základnu z mosazi, k mytí, a musíš je dát mezi stan setkávání a mezi oltář a dát tam vodu,

Czech Ekumenicky

"Zhotovíš také bronzovou nádrž k omývání s bronzovým podstavcem a umístíš ji mezi stanem setkávání a oltářem a naleješ tam vodu.

Czech Kralichka 1613

Uděláš i umyvadlo měděné k umývání a podstavek jeho měděný, a postavíš je mezi stánkem úmluvy a oltářem, a naleješ do něho vody.

Czech SNC

18-19 "Dále zhotovíte bronzovou nádrž na bronzovém podstavci, která bude sloužit k umývání. Bude stát mezi svatyní a oltářem a naplníte ji vodou, aby si v ní Áron a jeho synové mohli mýt ruce a nohy.