Exodus 30:23 — Compare Translations

Czech

"Vezmi nejlepší balzámy: 500 šekelů tekuté myrhy a poloviční množství, totiž 250 šekelů, vonné skořice, dále 250 šekelů vonného puškvorce,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vezmi si nejlepší balzámy: pět set šekelů tekuté myrhy, polovinu, tedy dvě stě padesát šekelů vonné skořice a dvě stě padesát šekelů vonného koření

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A ty si vezmi vonné látky, nejlepší - tekuté myrhy pět set šeklů a vonné skořice polovici toho, padesát a dvě stě, a vonné třtiny padesát a dvě stě

Czech Ekumenicky

"Ty si pak vezmi nejvzácnější balzámy: pět set šekelů tekuté myrhy, poloviční množství, totiž dvě stě padesát šekelů balzámové skořice, dvě stě padesát šekelů puškvorce,

Czech Kralichka 1613

Ty pak vezmi sobě vonných věcí předních: Mirry nejčistší pět set lotů, a skořice vonné polovici toho, totiž dvě stě a padesát, a prustvorce vonného dvě stě a padesát;

Czech SNC

23-24 "Mojžíši, připrav si následující vonné koření: šest kilogramů vonného oleje z myrhy, poloviční množství aromatické skořice a stejnou dávku voňavého puškvorce, dále šest kilogramů kasie a nakonec čtyři litry olivového oleje.