Exodus 30:25 — Compare Translations

Czech

Voňavkářským způsobem pak z toho připravíš olej svatého pomazání jako vonnou mast. To je olej svatého pomazání.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Uděláš z toho svatý olej pomazání, míchanou mast, jako dělají mastičkáři. To bude svatý olej pomazání.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a zpracuješ to na olej k svatému pomazávání, voňavku, vonnou směs, prací voňavkáře; bude to olej k svatému pomazávání,

Czech Ekumenicky

Z toho připravíš olej svatého pomazání, vonnou mast odborně smísenou. To je olej svatého pomazání.

Czech Kralichka 1613

A uděláš z toho olej pomazání svatého, mast nejvýbornější dílem apatykářským. Olej pomazání svatého bude.

Czech SNC

Z těchto ingrediencí připrav pečlivě jako voňavkář aromatickou směs posvátného oleje. Tento olej se bude užívat k pomazávání při posvěcovacím obřadu.