Exodus 30:29 — Compare Translations

Czech

Tak je posvětíš a budou svatosvaté. Cokoli se jich dotkne, bude svaté.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Posvětíš je a budou to nejsvětější věci. Cokoliv se jich dotkne, bude svaté.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a budeš posvěcovat tyto věci, a ť se stanou nanejvýš svatými; vše, co o ně zavadí bude posvěcováno.

Czech Ekumenicky

Posvětíš je a budou velesvaté. Cokoli se jich dotkne, bude svaté.

Czech Kralichka 1613

Tak posvětíš jich, aby byly nejsvětější. Cožkoli dotkne se jich, posvěceno bude.

Czech SNC

Všechny tyto předměty takto posvětíš, aby byly skutečně svaté a posvětily všechno, co se jich jen dotkne.