Exodus 30:3 — Compare Translations

Czech

Obložíš jej čistým zlatem: jeho vršek, jeho stěny kolem dokola i jeho rohy. Po jeho obvodu uděláš zlatý věnec.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Potáhneš ho čistým zlatem – jeho vrch, jeho stěny kolem dokola i jeho rohy – a uděláš mu kolem dokola zlatou obrubu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a budeš jej potahovat ryzím zlatem, jeho svršek i jeho stěny dokola i jeho rohy, a zhotovíš k němu dokola obrubu ze zlata

Czech Ekumenicky

Potáhneš jej čistým zlatem, jeho vršek i jeho stěny dokola a jeho rohy, a opatříš jej dokola zlatou obrubou.

Czech Kralichka 1613

Obložíš pak jej zlatem čistým, svrchek jeho i po stranách vůkol i rohy jeho; a uděláš mu korunu zlatou vůkol.

Czech SNC

Horní desku, strany i všechny rohy nech potáhnout ryzím zlatem a opatři ho kolem dokola zlatou lištou.