Exodus 30:31 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Synům Izraele řekneš: ‚Toto bude po všechna vaše pokolení můj olej svatého pomazání.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
A synům Izraele řekneš: Toto bude můj svatý olej pomazání po všechny vaše generace.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a k Isráélovým dětem budeš mluvit výrokem: Toto mi bude olejem k svatému pomazávání po vašich pokoleních;
Czech Ekumenicky
Izraelcům pak vyhlásíš: To je olej svatého pomazání pro mne po všechna vaše pokolení.
Czech Kralichka 1613
K synům pak Izraelským mluviti budeš, řka: Tento olej pomazání svatého bude mi v národech vašich.
Czech SNC
Důrazně všechny Izraelce upozorni, že tento olej je posvátný a že jeho složení je neměnné i pro všechny budoucí generace.