Exodus 30:32 — Compare Translations

Czech

Nebude se lít na tělo kteréhokoli člověka a neuděláte žádný olej podobného složení. Je svatý a svatý pro vás zůstane.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Na lidské tělo se nebude běžně mazat a jemu podobný olej stejného složení nebudete připravovat. Je svatý, bude pro vás svatý.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

nesmí se lít na maso člověka a nesmíte připravovat jemu podobného v jeho složení; on je svatý - svatým vám bude.

Czech Ekumenicky

Nesmí se vylít na tělo nepovolaného člověka. Nepřipravíte podobný olej stejného složení. Je svatý a zůstane pro vás svatý.

Czech Kralichka 1613

Tělo člověka nebude mazáno jím, a podlé složení jeho neuděláte podobného. Svatýť jest, svatý vám bude.

Czech SNC

Tímto olejem se nesmí nikdo potírat a nesmí si jej podle stejného receptu vyrobit ani pro svoji vlastní potřebu. Je to zvláštní posvátná směs, a proto s ní podle toho nakládejte.