Exodus 30:33 — Compare Translations

Czech

Každý, kdo namíchá takovou mast nebo ji vylije na nepovolaného, bude vyobcován ze svého lidu.'"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kdokoliv by připravil olej jemu podobný anebo dal z něho na někoho nepatřičného, bude vyhlazen ze svého lidu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Každý, kdo bude míchat jemu podobný a kdo z něho bude nanášet na cizáka, ten bude ze svého lidu vyťat.

Czech Ekumenicky

Každý, kdo namíchá podobnou mast nebo z ní dá nepovolanému, bude vyobcován ze svého lidu."

Czech Kralichka 1613

Kdo by koli udělal mast podobnou, a neb mazal by jí cizího, vyhlazen bude z lidu svého.

Czech SNC

Kdokoliv by vyrobil stejný olej nebo posvátný olej vydal nepovolanému, přestane patřit k národu Izraelců."