Exodus 30:37 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Neuděláte si kadidlo stejného složení jako toto. Bude ti svaté; patří Hospodinu.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Nebudete si připravovat kadidlo stejného složení jako to kadidlo, které uděláš; bude pro tebe svaté pro Hospodina.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
kouřidlo, jež budeš připravovat v jeho složení, nesmíte připravovat sobě; bude ti svaté Hospodinu.
Czech Ekumenicky
Kadidlo, které uděláš - ve stejném složení si podobné neuděláte - bude ti svaté, je jen pro Hospodina.
Czech Kralichka 1613
Neuděláte sobě kadidla podlé složení tohoto, kteréž připravíš; za svatou věc tobě bude pro Hospodina.
Czech SNC
Nevyrábějte si je podle stejného receptu pro vlastní potřebu, ale ponechejte ho výhradně mně, svému Hospodinu.