Exodus 30:6 — Compare Translations

Czech

Tento oltář postavíš před oponu zastírající Truhlu svědectví, před slitovnici přikrývající Svědectví, kde se s tebou budu setkávat.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Dáš ho před oponu, která je před truhlou svědectví, před slitovnici, která je nad svědectvím, kde se budu s tebou setkávat.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A musíš jej dát před oponu, jež bude naproti skříňce svědectví, před slitovnicí, jež bude nad svědectvím, kam budu přicházet k setkání s tebou.

Czech Ekumenicky

Oltář postavíš před oponu, která je před schránou svědectví, před příkrov, přikrývající schránu svědectví, kde se s tebou budu setkávat.

Czech Kralichka 1613

A postavíš jej před oponou, za kterouž jest truhla svědectví, před slitovnicí, kteráž jest nad svědectvím, kdež přicházeti budu k tobě.

Czech SNC

Hotový oltář pak umístěte před oponu, za kterou stojí truhla s deskami Zákona přikrytá víkem, nad nímž se projevuje moje přítomnost.