Exodus 30:7 — Compare Translations

Czech

Áron na něm bude pálit vonné kadidlo. Bude je pálit každé ráno, když vyčistí kahany,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Áron na něm bude pálit vonné kadidlo. Bude ho pálit ráno co ráno, když bude čistit lampy

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Árón na něm za každého jitra v kouř obrátí kouřidlo z vonných koření; bude je v kouř obracet při svém upravování lamp,

Czech Ekumenicky

Na něm bude Áron pálit kadidlo z vonných látek. Bude je pálit každého rána, když bude ošetřovat kahany.

Czech Kralichka 1613

I kaditi bude na něm Aron kadidlem z vonných věcí; každého jitra, když spraví světla, kaditi bude.

Czech SNC

Když bude Áron každé ráno ošetřovat kahánky svícnu, zapálí na tomto oltáři vonné kadidlo.