Exodus 30:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Nezapálíte na něm nepatřičné kadidlo ani zápalnou ani moučnou oběť, nevylijete na něj ani úlitbu.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Nebudete na něm přinášet cizí kadidlo ani zápalnou či přídavnou oběť, ani na něm nebudete vylévat litou oběť.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Nesmíte na něm obětovat nepatřičné kouřidlo a ni vzestupnou oběť a ni oběť daru a ni na něj nesmíte lít úlitbu,
Czech Ekumenicky
Nebudete na něm obětovat jiné kadidlo ani oběť zápalnou nebo přídavnou ani na něm nebudete přinášet úlitbu.
Czech Kralichka 1613
Nevložíte na něj kadidla cizího, ani zápalu, ani oběti suché, ani oběti mokré obětovati budete na něm.
Czech SNC
Kromě kadidla mi však na tomto oltáři nepřinášejte žádné jiné oběti, dary z úrody ani žádné víno.