Exodus 31:11 — Compare Translations

Czech

olej pomazání a vonné kadidlo pro svatyni. Ať vše udělají přesně tak, jak jsem ti přikázal."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

olej pomazání a vonné kadidlo pro svatyni. Ať udělají všechno tak, jak jsem ti přikázal.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a olej k pomazávání a kouřidlo z vonných koření do svatyně podle všeho, co jsem ti rozkázal, že mají hotovit.

Czech Ekumenicky

i olej k pomazání a kadidlo z vonných látek pro svatyni. Ať učiní všechno, jak jsem ti přikázal."

Czech Kralichka 1613

I olej pomazání a kadidlo vonné do svatyně. Všecko tak, jakž jsem přikázal tobě, udělají.

Czech SNC

posvátný olej k jejich vysvěcení a vonné kadidlo do svatyně. Tito lidé udělají všechno tak, jak jsem ti nařídil."