Exodus 31:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Ať synové Izraele zachovávají sobotu; ať sobotu dodržují jako věčnou smlouvu po všechna svá pokolení.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ať synové Izraele zachovávají sobotu a slaví sobotu po všechny své generace jako věčnou smlouvu.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Isráélovy děti tedy budou sobotu zachovávat k uskutečňování odpočinku po svých pokoleních - trvalá smlouva.
Czech Ekumenicky
Ať tedy Izraelci dbají na den odpočinku a dodržují jej po všechna svá pokolení jako věčnou smlouvu.
Czech Kralichka 1613
Protož ostříhati budou synové Izraelští soboty, tak aby světili sobotu po rodech svých smlouvou věčnou.
Czech SNC
Izraelci budou po všechny generace respektovat a světit sobotu jako trvale platnou smlouvu.