Exodus 31:4 — Compare Translations

Czech

aby vymýšlel plány a prováděl je ve zlatě, stříbře a bronzu,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

aby vymýšlel nápady pro práci se zlatem, stříbrem a bronzem,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

vymýšlet důmyslné věci, pracovat ve zlatě a ve stříbře a v mosazi

Czech Ekumenicky

aby uměl dovedně pracovat se zlatem, stříbrem a mědí,

Czech Kralichka 1613

Aby vtipně smysliti uměl, což by koli řemeslně uděláno býti mohlo z zlata a z stříbra i z mědi.

Czech SNC

aby dokázal umělecky pracovat se zlatem, stříbrem a bronzem,