Exodus 31:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
aby opracovával a osazoval drahokamy, opracovával dřevo a ovládal každé řemeslo.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
pro řezání kamene ke vsazování, pro vyřezávání dřeva, pro práci na jakémkoliv díle.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a ve vyřezávání kamenů ke vsazování a ve vyřezávání dřeva - pracovat na veškerém díle.
Czech Ekumenicky
opracovávat kameny pro vsazování a obrábět dřevo k zhotovení jakéhokoli díla.
Czech Kralichka 1613
I v řezání kamení drahého k vsazování, i v umělém vysazování na dřevě aby dělal všelijaké dílo.
Czech SNC
tvarovat a sestavovat kameny, opracovávat dřevo a uměl se postavit k jakékoliv umělecké práci.