Exodus 32:14 — Compare Translations

Czech

A Hospodin upustil od neštěstí, které proti svému lidu zamýšlel.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A Hospodin litoval zla, které promluvil, že učiní svému lidu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Hospodin se dal pohnout k lítosti pro zlo, jež, jak promluvil, chtěl svému lidu učinit.

Czech Ekumenicky

A Hospodin se dal pohnout k lítosti nad zlem, o němž mluvil, že je dopustí na svůj lid.

Czech Kralichka 1613

I litoval Hospodin zlého, kteréž řekl, že učiní lidu svému.

Czech SNC

Když Mojžíš domluvil, Hospodin se nad Izraelci slitoval a nedopustil na ně pohromu, kterou jim hrozil.