Exodus 32:35 — Compare Translations

Czech

Hospodin pak udeřil na lid za to, že si udělali to tele, to, které udělal Áron.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hospodin postihl lid za to, co udělali s teletem, které udělal Áron.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Hospodin lid zraňoval, protože zhotovili tele, jež zhotovil Árón.

Czech Ekumenicky

Hospodin udeřil na lid, protože si dali udělat býčka, kterého zhotovil Áron.

Czech Kralichka 1613

I bil Hospodin lid, proto že učinili tele, kteréž byl udělal Aron.

Czech SNC

A opravdu, netrvalo dlouho a Hospodin postihl Izraelce velikou pohromou za to, čeho se dopustili, když si nechali od Árona vyrobit zlatého býčka.