Exodus 32:9 — Compare Translations

Czech

Hospodin Mojžíšovi řekl: "Pozoruji tento lid - ó, jak je tvrdošíjný!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hospodin řekl Mojžíšovi: Díval jsem se na tento lid. Hle, je to lid tvrdé šíje.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Hospodin k Mojžíšovi řekl: Vidím tento lid, že hle, je to lid tvrdé šíje;

Czech Ekumenicky

Hospodin dále Mojžíšovi řekl: "Viděl jsem tento lid, je to lid tvrdé šíje.

Czech Kralichka 1613

Řekl také Hospodin Mojžíšovi: Viděl jsem lid tento, a aj, lid jest tvrdé šíje.

Czech SNC

"Vidím, čeho se Izraelci dopouštějí, a jak jsou to tvrdohlaví lidé," řekl dále Hospodin Mojžíšovi.