Exodus 33:14 — Compare Translations

Czech

Ten odpověděl: "Má přítomnost půjde s tebou a dám ti odpočinout."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Odpověděl: Moje přítomnost půjde s tebou a dám ti odpočinek.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I řekl: Má přítomnost také půjde, i dám ti odpočinout si.

Czech Ekumenicky

Odvětil: "Já sám půjdu s vámi a dám vám odpočinutí."

Czech Kralichka 1613

I odpověděl: Tvář má předcházeti vás bude, a dámť odpočinutí.

Czech SNC

Nato Hospodin Mojžíšovi odpověděl: "Já sám vás budu doprovázet a přivedu vás až do země, kde budete žít v klidu a pokoji."