Exodus 33:2 — Compare Translations

Czech

Pošlu před tebou svého anděla a vyženu Kananejce, Emorejce, Chetejce, Perizejce, Hivejce i Jebusejce.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pošlu před tebou anděla a vyženu Kenaance, Emorejce, Chetejce, Perizejce, Chivejce a Jebúsejce.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

(a budu před tebou posílat Anděla a vyhánět Kenaaního, Emórího a Chittího a Perizzího, Chivvího a Jevúsího),

Czech Ekumenicky

Pošlu před tebou svého posla a vypudím Kenaance, Emorejce, Chetejce, Perizejce, Chivejce i Jebúsejce.

Czech Kralichka 1613

(A pošli před tebou anděla, a vyženu Kananea, Amorea, Hetea, Ferezea, Hevea a Jebuzea,)

Czech SNC

Pošlu před vámi svého posla, aby ze země, kam míříte, vyhnal její původní obyvatele - Kenaance, Emorejce, Chetejce, Perizejce, Chivejce i Jebúsejce.