Exodus 33:23 — Compare Translations

Czech

Až potom dlaň odtáhnu, spatříš má záda; mou tvář však nikdo nespatří."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pak sejmu svou dlaň a uvidíš má záda, ale má tvář nebude vidět.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a když svou dlaň budu odtahovat, uvidíš má záda, a le má tvář se nebude ukazovat.

Czech Ekumenicky

Až dlaň odtáhnu, spatříš mě zezadu, ale mou tvář nespatří nikdo."

Czech Kralichka 1613

Potom odejmu ruku svou, i uzříš hřbet můj, ale tvář má nebude spatřína.

Czech SNC

Potom svou dlaň odtáhnu a ty mě spatříš zezadu, protože nikdo z lidí nesmí pohlédnout do mé tváře."