Exodus 34:13 — Compare Translations

Czech

Proto zbořte jejich oltáře, jejich posvátné sloupy roztříštěte a jejich posvátné kůly skácejte.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Naopak jejich oltáře strhněte, jejich posvátné sloupy roztřískejte, jejich posvátné kůly pokácejte.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

nýbrž budete bořit jejich oltáře a tříštit jejich sloupy a kácet jejich ašéry,

Czech Ekumenicky

Proto jejich oltáře poboříte, jejich posvátné sloupy roztříštíte a jejich posvátné kůly pokácíte.

Czech Kralichka 1613

Ale zboříte oltáře jejich, a modly jejich polámete, a jejich háje posekáte.

Czech SNC

Srovnejte se zemí všechny jejich oltáře, posvátné kameny a pokácejte jejich obřadní sloupy zasvěcené falešným Bohům.