Exodus 34:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Konej Slavnost týdnů na začátku pšeničné žně a Slavnost dožínek na konci roku.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Budeš slavit svátek týdnů, prvotin pšeničné žně a svátek sklizně na konci roku.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A budeš mi pořádat slavnost týdnů, prvotin žně pšenice, a slavnost sklizně při skončení roku.
Czech Ekumenicky
Budeš slavit slavnost týdnů, prvních snopků pšeničné žně, a slavnost sklizně na přelomu roku.
Czech Kralichka 1613
A učiníš sobě slavnost téhodnů, svátek prvotin žně pšeničné a slavnost klizení po vyjití každého roku.
Czech SNC
Pravidelně dodržujte také týdenní slavnost první úrody v době žní a slavnost sklizně plodů na přelomu roku.