Exodus 34:5 — Compare Translations

Czech

Hospodin sestoupil v oblaku a postavil se k němu. Tehdy vyslovil jméno Hospodin.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hospodin sestoupil v oblaku, stál tam s ním a zavolal jméno Hospodin.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Hospodin sestoupil v oblaku a postavil se tam s ním a ozval se jménem Hospodin;

Czech Ekumenicky

Tu sestoupil Hospodin v oblaku. Mojžíš tam zůstal stát s ním a vzýval Hospodinovo jméno.

Czech Kralichka 1613

I sstoupil Hospodin v oblaku, a stál s ním tam, a zavolal ze jména: HOSPODIN.

Czech SNC

Když vystoupil až nahoru, sestoupil na Sínaj Hospodin zahalen v oblaku.