Exodus 35:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Přijďte, všichni nadaní řemeslníci, a vyrobte vše, co Hospodin přikázal:
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ať všichni zruční lidé mezi vámi přijdou a dělají vše, co Hospodin přikázal:
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A všichni moudří srdce m mezi vámi nechť přicházejí a hotoví vše, co Hospodin rozkázal:
Czech Ekumenicky
A každý, kdo je mezi vámi dovedný, ať přijde a dělá vše, co Hospodin přikázal:
Czech Kralichka 1613
A všickni, kdož jsou vtipní mezi vámi, přijdou a dělati budou, cožkoli přikázal Hospodin:
Czech SNC
Dále budu potřebovat zručné řemeslníky, kteří zhotoví všechno, co mi Hospodin nařídil: