Exodus 35:20 — Compare Translations

Czech

Nato se celá izraelská obec od Mojžíše rozešla.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pak celá pospolitost synů Izraele odešla od Mojžíše.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A rozešli se, všechno shromáždění Isráélových dětí, zpřed tváře Mojžíšovy,

Czech Ekumenicky

Celá pospolitost Izraelců vyšla od Mojžíše

Czech Kralichka 1613

Vyšlo tedy všecko shromáždění synů Izraelských od tváři Mojžíšovy,

Czech SNC

20-21 Když Mojžíš domluvil, Izraelci se rozešli a každý, kdo chtěl a dobrovolně se pro to rozhodl, přinesl Hospodinu některý z darů potřebných k vybudování svatyně, pořádání bohoslužeb nebo ke zhotovení posvátných kněžských oděvů.